|
|
РОБЕРТ ПАТТИНСОН
|
Новости о фильме "Рассвет"
| |
| Звездец | Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 12:06 | Сообщение # 61 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 671
Статус: Offline
|  Twitter: Обновление о Лондонской премьере фильма “Сумерки. Сага: Рассвет Часть 1”
Обновление о Лондонской премьере фильма "Сумерки. Сага: Рассвет Часть 1”, она состоится ДО премьеры в США. 11ноября в Лондоне/15 ноября в США.
Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru
|
| |
| |
| ФанаткаПаттинсона | Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 21:00 | Сообщение # 62 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1906
Статус: Offline
| Интервью Билла Кондона с Twilight Lexicon ~ Разговоры о карьерном пути Кристен и о сумашедших любителях Роба!
Q: Актеров часто спрашивают о сценах, которые эмоционально истощают. Как режиссёр Вы чувствуете, что там действительно были определенные сцены, в которые Вы эмоционально были вовлечены, и в каких сценах в особенности в "Рассвет",было нелегко отпустить эти эмоции?
Билл: Ну Вы должны, потому что Вы переходите к следующей сцене через час, или на следующий день,но все эти вещи были по пути, потому что у Вас только есть порыв адреналина, когда Вы наконец добираетесь до самой сцены и проходите через неё, потому что очень много вещей могли пойти не так, как надо. Как сцена родов, я продолжал возвращаться к ней, но это было невероятно интенсивно. Тэйлор, его сердце выпригивает из него, но Роба, Вы видите это, где он пытается привести её в чувство, его мучения, панику, и затем Кристен, просто дающую все это. Таким образом, Вы увидеть, все страдания во время родов, но она - лучший мертвый человек, которого я когда-либо видел (все смеются), и это не легко, потому что были дубли, которые длились по одной минуте, и она никогда не моргала, казалось что она не дышит, я не знаю, как она сделала это, но что холодная атмосфера была очень интенсивна. И в конце сьёмок в Луизиане мы уже снимали в течение четырех месяцев, отчасти усталые, вся наша обороноспособность снижалась, и это была также одна из тех вещей, когда Вы польностью поглащены, и Вы делаете это, и это поднило всех нас для остальной части сьёмок, потому что было такое чувство, что что-то реальное произошло. Это - вещь, которая является очень важной на сьёмочной площадке, когда Вы знаете, что что-то реальное произошло, это - когда команда внезапно невероятно утихает, и все состредоточены, Вы знаете, что это происходит прямо перед Вами, что всё идёт правильно и все об этом знают.
Q: Вы - очевидно, очень опытный режиссёр, и у актёров всё получается с первого раза, и даже у таких людей как как Кристен, которая снилась в десятках фильмов. Есть ли что-нибудь, чему научил Вас один из актёров, и было ли так что Вы начинали думать, что у Вас не было той или иной информации, знания прежде?
Билл: О, мой Бог да, абсолютно. И Вы знаете, что я опытный, но тем не менее, я был на половине сьёмочных площадок, где снималась Кристен, или возможно на одной третей, Вы понимаете, что я имею в виду? И даже не думайте о Майкле Шине, я подразумеваю, что Вы всегда учитесь на фильмах, абсолютно. Но определенно здесь, очевидно, что все актеры знают своих персонажей так хорошо, но если Вы говорите о Кристен, она собирается режиссировать фильмы в ближайшее время. Она просто знает все о процессе – все. Она просто знает. "О мой Бог, я должен поднять глаза только четверть дюйма в следующий раз". Она - удивительный сотрудник, и если Вы объясняете "Хорошо, если Вы чувствует себя немного неестественно, то этого не стоит делать"-я понял это. Но мы проведём много времени обсуждая сценарий в течение многих недель. И она выскажет свои идеи, я не говорю только она, но её идей будет много, и "О, это - прекрасная идея".
Q: Одним из самых безумных мест для Сумерек, одним из самых страстных мест в мире для Сумерек, является Бразилия, как Вы справлялись со съемками там с очень многими поклонниками, которые отличаются от поклонников в Америке, которые являются очень страстными …?
Билл:Но уважительные. Это было очень интересно. Вы знаете, что Роб рассказал эту историю, когда мы снимали (смеется), но это действительно было похоже на то, какбуд-то все вышли на улицу для вечеринки, и затем внезапно одна девочка оказалась верхом на нём (имимтирует положение рук на шее Роба, и его удивленное выражение лица). И я думаю, что она была казнена (все смеются), потому что спусят два чса я действительно спрашивал, "Что произошло с ней?” и все такие, "Я не знаю!" (смех).
перевод мой.
http://www.robstendreams.com/2011....ht.html
|
| |
| |
| ФанаткаПаттинсона | Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 21:02 | Сообщение # 63 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1906
Статус: Offline
| P.S за перевод помидорами не кидаться,мне очень трудно дался этот перевод, потому что ну очень непонятно он говорит. 
|
| |
| |
| Звездец | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 19:45 | Сообщение # 64 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 671
Статус: Offline
| Thefablife: Подтверждено: мы будем плакать на "Рассвете"
Мы не спорим, что пропускали пару смешков при просмотре "сумеречных" фильмов (ну в перерывах между визгами, конечно). Вы знаете, что причиной тому были ловец снов Джейкоба, джинсовые шорты волчьей стаи, парик Беллы в "Затмении" и всё остальное, бросающееся в глаза. Но в ноябре не будет никакого хихиканья, когда мы будем сидеть в кинотеатре с одной рукой в попкорне, а с другой в коробке с бумажными платочками. Этот стилл из фильма "Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1" подтверждает нашу участь: мы будем плакать.
Может быть, все дело в Чарли (на нем смокинг!), так серьезно смотрящего на Беллу, пока она готовится к своей свадьбе. Возможно, из-за Рене, стоящей рядом со своим бывшим мужем, которая еле сдерживает слезы и вспоминает свою собственную свадьбу, или же причиной тому будет безмятежное лицо Беллы в самый разгар этого сумасшедствия (нравится, что они решили сделать прическу аля Кристен Стюарт на премьере "Затмения").
Также на нас может очень сильно повлиять и превратить в желе то, что Кристен Стюарт так откровенно говорила, как выжны и эмоциональны для неё были съемки свадьбы. Все эти факты только увеличат силу наших слез и заставят нас реветь безостановочно, особенно в тот момент, когда Белла пойдет по проходу между рядами к Эдварду.
Мы будем просто вынуждены высушить наши слезы во время просмотра такого хорошего секса в старом добром стиле на "острове Эсме" в Бразилии.
Перевод, корректировка - AdrenAlinchik специально для twilight-saga.ru.
|
| |
| |
| Звездец | Дата: Пятница, 09.09.2011, 22:20 | Сообщение # 65 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 671
Статус: Offline
|  Twitter: Скоро мы увидим новый трейлер Рассвета
Премьера нового трейлера "Рассвета" состоится 13 сентября!
Перевод, корректировка - Leonarda_Ria специально для twilight-saga.ru
|
| |
| |
| Звездец | Дата: Суббота, 01.10.2011, 20:32 | Сообщение # 66 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 671
Статус: Offline
|  Джек Морриссей: Стиллы, саундтрек и афиша Рассвета должны быть опубликованы в октябре!
Тонны новых стиллов будут выпущены в октябре, а также диск саундтрека и финальный постер-афиша.
Перевод, корректировка - Leonarda_Ria специально для twilight-saga.ru.Добавлено (11.09.2011, 10:47)
---------------------------------------------
MTV: РПатц: "Рассвет не будет смягчен"
Роб говорит, что фанаты будут шокированы тем, насколько в действительности кровопролитна сцена родов...
Роберт Паттинсон заявил, что у создателей фильма не было не единого шанса на то, чтобы хоть как-то смягчить такую кровопролитную сцену родов в фильме "Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1".
Двадцатипятилетняя звезда, который ранее утверждал, что его девушка Кристен Стюарт "выглядит, как пришелец" в роли Беллы на протяжении всей шокирующей сцены, признался, что фанаты будут приятно удивлены графикой фильма.
Беседуя с журналом "Premiere" о сцене, в которой ребенок Беллы ест её изнутри, РПатц объясняет: "Это забавно. Ни один фильм такого масштаба не будет брать на себя такой риск."
Он добавляет: "Но с тех пор, как самые безумные сцены стали большой частью истории, стало невозможным не включить их в фильм... Мы бы ни за что не стали их смягчать."
Паттинсон также продолжает признавать, что он верит, что Дэвид Кроненберг, режиссер его последнего фильма, "Космополиса", будет поражен вампиром Эдвардом Калленом в "Рассвете".
Первоклассный актер утверждает: "Я думаю, он насладится определенными сценами, наподобие той, где я вскрываю Беллу [Кристен], прокусывая её плаценту."
"Это, несомненно, самая веселая вещь, которую мне когда-либо приходилось делать. Я приподнимал свою голову и был весь в сыре или в каком-то другом веществе, которое они туда добавили."
Мило! Ещё Роб добавил, что когда дело дошло до съемок этой сцены, они хотели сделать все настолько реалистично, насколько это вообще возможно.
Он рассказывал журналу: "Перед тем как снимать сцену, Стефани Майер, акушерка, Кристен и я сели поговорить с доктором, чтобы решить, куда я должен укусить, если такая ситуация произойдет в реальной жизни."
Паттинсон добавляет: "Доктор посмотрел на нас немного растерянно и сказал: "Не думаю, что вы сможете проделать что-то подобное в реальной жизни"."
"Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1" взорвет кинотеатры уже в ноябре этого года!
Перевод, корректировка - AdrenAlinchik специально для twilight-saga.ru. Добавлено (13.09.2011, 21:35)
---------------------------------------------
Новая информация о трейлере Рассвета (внимание спойлеры!)
«Я видела новый трейлер «Рассвета» вчера вечером в кинотеатре, поняла, что это новый, достала свой iPod и начала записывать. Я не собираюсь загружать его для вас, ребята, потому что хочу увидеть его в лучшем качестве из возможных, когда он выйдет позже сегодня. Но я дам вам подробное описание».
Правда или нет? Спойлеры ниже.
Кадр с деревьями переходит в Беллу, что идет по проходу между рядами. Чарли рядом с ней.
Она доходит до Эдварда.
Эдвард: «Я обещаю любить тебя до конца наших дней».
Кадры с Рене, Элис, Джессикой на свадьбе.
«18 НОЯБРЯ»
Кадры с Беллой и Эдвардом, что танцуют в отеле, купание, кровать. Она ломается.
Белла смотрит в зеркало.
Белла: «Это невозможно».
Эдвард поворачивается, Белла поворачивается, ребенок толкается.
Белла: «Ого».
Белла поднимает взгляд, Эдвард срывается с места.
Эдвард: «Ты не можешь ЭТО оставить».
«МИРОВОЙ ФЕНОМЕН ПРОДОЛЖАЕТСЯ»
Карлайл: «Плод силен и быстро развивается. Если он продержится еще, то убьет тебя».
Белла смотрит на Карлайла.
Белла: «Я сохраню его».
Эдвард: «Он ломает тебя изнутри»
«ВЕЧНОСТЬ»
Белла и Эдвард целуются на улице. Девушка идет по коридору. Аро смеется (хотя вы его не слышите). Чарли вытирает слезы. Белла опускает свою рубашку. Джейкоб заходит в дверь.
«ЭТО ТОЛЬКО»
Джейкоб в лесу.
Джейкоб: «Стая воспринимает это как угрозу. Приготовьтесь, они идут за Беллой».
Эдвард: «Они ее не тронут».
«НАЧАЛО»
Волки бегут через горы, прыгают среди бревен. Каллены собираются полукругом. Более дальний план этой сцены. Джейкоб перевоплощается. Делает выпад на Сэма. Сэм отталкивает его и рычит.
Белла: «Эдвард…»
Белла кричит. Кадр с кровью на полу. Эдвард вбегает в комнату и кладет Беллу на стол. Она кричит еще больше.
Входит Джейкоб. Подбегает к столу.
Джейкоб: «Белла! Останься со мной!»
Рядом стоящая машина жизнеобеспечения демонстрирует прямую линию, издавая звуковой сигнал.
«СУМЕРКИ. САГА. РАССВЕТ: ЧАСТЬ I»
«18 НОЯБРЯ»
Перевод, корректировка - Leonarda_Ria специально для twilight-saga.ru Добавлено (13.09.2011, 21:37)
---------------------------------------------
ООООООООООООТПППААААДДДДДД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Добавлено (01.10.2011, 20:32)
---------------------------------------------
MTV: Обнародован список саундтреков «Рассвета»
Мы уже знаем, что Бруно Марс привлечен к скоро выходящему саундтреку «Рассвета». Но теперь, официально, мы знаем, кто к нему присоединится.
Theophilus London, The Joy Formidable, Iron & Wine, Кристина Перри и The Noisettes – это лишь некоторые из артистов, оглашенных в списке саундтрека «Рассвета», который поступит в продажу 8 ноября (за 10 дней до премьеры «Рассвета» в кинотеатрах). Полный список треков был представлен в понедельник (26 сентября) днем на официальной странице «Сумерек» в Твиттере, подтверждая предположения, которые возникли в выходные, когда списки артистов и песен начали гулять по разнообразным фансайтам.
Работы композитора «сумеречных» серий Картера Бёрвелла и актрисы Миа Маэстро (она играет Кармен Денали в «Рассвете») также появились на саундтреке, как и песни Angus and Julia Young, The Features, The Belle Brigade и Cider Sky. В общем и целом на альбоме 15 треков, и все они, кроме свадебной версии "Flightless Bird, American Mouth" Iron & Wine (любой хороший сумеречный поклонник расскажет вам, что оригинальная версия песни появилась на первом саундтреке «Сумерек») и обновленной версии "Sister Rosetta" Noisettes, новые.
Саундтрек «Рассвет» идет по стопам ультра-успешного саудтрека «Сумерек» 2008-го (в который вошли новые песни от Paramore и Перри Фаррелл), «Новолуния» 2009 (который мог похвастаться новым треком от Death Cab for Cutie и вкладом от Thom Yorke и Lykke Li) и прошлогоднего «Затмения», включающего Muse, Florence and the Machine, Beck и Vampire Weekend.
Полный список треков «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть I»:
» The Joy Formidable, "Endtapes"
» Angus & Julia Stone, "Love Will Take You"
» Bruno Mars, "It Will Rain"
» Sleeping at Last, "Turning Page"
» The Features, "From Now On"
» Christina Perri, "A Thousand Years"
» Theophilus London, "Neighbors"
» The Belle Brigade, "I Didn't Mean It"
» Noisettes, "Sister Rosetta (2011 Version)"
» Cider Sky, "Northern Lights"
» Iron & Wine, "Flightless Bird, American Mouth (Wedding Version)"
» Imperial Mammoth, "Requiem on Water"
» Aqualung & Lucy Schwartz, "Cold"
» Mia Maestro, "Llovera"
» Carter Burwell, "Love Death Rebirth"
Перевод, корректировка - Leonarda_Ria специально для twilight-saga.ru
|
| |
| |
|
