РОБЕРТ ПАТТИНСОН

Из-за предупреждения о цунами, съемки саги Сумерки "Рассвет" были отложены. Актёрский состав и сьёмочная группа были эвакуированы в базовый лагерь фильма. Все живи и здоровы!

перевод мой.
http://www.robstendreams.com/2011/03/official-update-from-summit.html

Согласно Fanblot.com, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт направятся в театр Orpheum для сьёмок некоторых сцен из фильма "Рассвет"...

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт будут снимать сцены для "Рассвета" в историческом месте Ванкувера, в театре Orpheum. Команда "Рассвета", планирует начать подготовку к сценам завтра, и Паттинсон и Стюарт, как ожидается, прибудут около 5:30 в понедельник утром.

Источник так прокомментировал это, "Они будут сниматься в лобби и использовать область балкона. Потолки в лобби очень декоративные, и много фильмов были сняты в там. Также они будут использовать корридор из-за красивой архитектуры."

После того, как Паттинсон и Стюарт закончят сцены в театре, судя по всему они снимут дополнительные сцены в понедельник на Битти-Стрит Ванкувера. Так что Ванкувер жди, "Рассвет" вокруг Вас!

перевод мой.
http://www.twifans.com/profiles/blogs/robert-pattinson-and-kristen-206

# Тейлор действительно сексуален в сцене, в которой он бьет Розали по голове собачьей миской.
# Она любит честность Розали. Говорит о сложных характерах персонажей.
# Описывает связь Роуз и Беллы, как что-то очень интимное. Она и Кристен также связаны подобным образом.
# В настоящее время, она чаще всего общается с Элизабет и Питером, их дружба стала еще крепче за время съемок.
# Говорит, что Келлан очень забавный парень, при этом щедрый и милый - настоящий джентльмен.
# Она хорошо провела время, снимаясь в фильме. Никки даже не подозревала, что Роуз будет отведено такое большое количество времени в фильме.
# Самым трудным фильмом для нее оказалась вторая часть Саги - Новолуние. Шучу! Она не говорила этого на самом деле!
# У нее есть блог - IAmNikkiReed.com. Единственный сайт, который является официальным.
# Она по-прежнему хочет, чтобы группа "100 Monkeys" сняла видео. Но у них сейчас нет времени на это.
# В Батон-Руж она посещала спортзал вместе с Келаном и Тейлором. (прим.переводчика: эх, я бы тоже не отказалась потренироваться с такими мальчиками в спортзале...)
# Она взяла на себя ответственность ухаживать за бездомной собакой недалеко от своего дома.
# Говорит, что ей очень нравится работать с разными режиссерами, потому что каждый рад сделать что-то для Саги, заряжая новой энергией для съемок.
# Ей действительно нравятся оборотни. Она думает, что Эмили очень интересный персонаж. И все мальчики.
# Она думает, что последний день съемок будет настолько эмоциональным, что она просто уйдет со слезами на глазах, так ничего и не сказав.
# Она не думает о себе как о типичной красавице-героине.
# Совет для молодых актеров от Никки: развернуться и бежать! Делать что-нибудь другое! LOL!
# Она говорит, что все идут в школу для того, чтобы стать врачом или адвокатом, и в конечном итоге становятся ими. Актерство не поддается этой формуле – никто никогда не знает, когда появится новая работа.
# Никки очень уважает актерский состав фильма.
# Она любит наблюдать за Тейлором на съемочной площадке. Говорит, что это очень приятно, когда ты, бледный вампир, можешь рассматривать красивую загорелую грудь! (прим.переводчика: ох, Никки точно в команде Тейлора. Даже у меня слюнки потекли – «красивая загорелая грудь»…)
# Когда она читала книги, то они разрушили ее мир. Так же, как и Эдвард разрушил мир Беллы.
# Также она подтверждает, что кубики Тейлора, все еще словно скала. Они в прежней форме!

Перевод, корректировка - Assonan_S специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (14.03.2011, 07:23)
---------------------------------------------
Examiner: Никки Рид рассказывает подробности о фильме “Рассвет”
Никки РидНикки Рид ("Розалии Хейл” в Сумеречных фильмах) наслаждалась отдыхом в промежутках между производством фильма "Сумерки. Сага: Рассвет”. Как вы знаете она была замечена на премьере фильма Кэтрин Хардвик "Красная Шапочка” в начале этой недели, а также в этот уикенд она посетила Официальную Сумеречную Конвенцию в Нашвилле. А перед этим посетила модный показ UK Style by French Connection и ReelzChannel, там то ее и поймали, чтобы расспросить о съемках "Рассвета”.

"Мы на самом деле работаем очень, очень, очень усердно и очень долго”, говорит она. "И даже моему персонажу выпала честь немного дольше присутствовать в этих частях….я очень устала, но здорово снова собраться всем вместе!”

В самом деле ее персонажу отведена значительная роль в "Рассвете”, по сравнению с предыдущими фильмами. Здесь у нее роль защитника ребенка, как и в книге.

На вчерашней Сумеречной Конвенции Никки поделилась некоторыми подробностями своей работы в фильме, вот некоторые из них (остальные тоже будут позже другой переводчик взял!):

Они практически уже закончили съемки Рассвета.

Она сказала, что Тейлор, в самом деле, выглядел очень сексуально в сцене, где он швыряет в Розали собачью миску.

Она порезала себе руку, снимая одну из сцен, и вынуждена была носить перчатки, чтобы скрыть порез. Они в черно-белую полоску.

Она здорово проводит время на съемках. Она сказала, что они используют Роз так часто как это только возможно в этом фильме.

Она сказала, что они с Келланом наконец-то раскрылись в этом фильме.

Она сказала, что отношения Роуз и Беллы в фильме очень близкие. И она и Кристен тоже очень сблизились.

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.

Сцены свадьбы "Рассвета" будут снимать в первую неделю апреля.

lasagarobstan:
Откуда вы знаете?

OhMyCarlisle:
Джил Бирмингем сказал нам это на балу Вольтури прошлой ночью и только что повторил это со сцены.

© twilightsaga.ru

.

Выглядет так, что фанаты, надеющиеся на дружеское приветствие от Роберта Паттинсона или Кристен Стюарт на съемка "Рассвета", могут не волноваться - парочка уже проигнорировали фанатов, убежав от них 14 марта! Кристин К. из Ванкувера написала на своём твиттере "Не понимаю попытки Роба и Кристен избежать фанатов и фотографов". Упс.

Актеры по-видимому настолько хотели избежать встречи с поклонниками, что прыгнули прямо из двери своей машины прыгнули в Театр Орфей, где они снимали некоторые сцены!

Кристин продолжает говорить, "Даже Том [Круз] и Кэти [Холмс] которые являются великими звёздами, по крайней мере машут фанатам и смотрят им в глаза, а Роб и Кристен убегают и прячутся, как будто фанаты их ужасают." В чем дело?

Но, Роб и Кристен были не единственными, кто избегает фанатов, скорее всего и остальные актеры из "Сумерек" были совсем не дружелюбны и проигнорировали всех, после того, как съемки закончились чуть позже 8 вечера.

Спустя всего несколько минут после сообщение Кристины, появились похожие заявления из Бразилии, где Роб и Кристен снимались для сцен медового месяца для "Рассвета". Там, видимо, их единственная признательность фанатам была в том,что они вышли на балкон отеля!

перевод мой.
http://www.hollywoodlife.com/2011....ncouver

Конечно, стоит принять во внимание заминки в съемках из-за погодных условий, а также тот факт, что самую первую сцену в Бразилии ("сцена на причале") сняли на день раньше, чем указано в графике, поэтому точная дата окончания "сумеречной" эпопеи – необязательно именно 22-е апреля, хотя похоже на то.

Тем временем, погода по-прежнему не очень дружелюбна к актерам, поскольку Фачинелли также написал: "На съемочной площадке "Рассвета" дождь и грязь. Идут натурные съемки. Вампирам холод нипочем… но дождь уже достал. Пытаюсь острить".

Андреа Габриель ("Кеби") написала: "Привет, ребята! В Сквомптоне идет проливной дождь. Но очень приятно снова всех увидеть".

Сквомптон – это еще одно название города Сквомиш недалеко от Ванкувера, того самого, в котором потрясающая природа. Это один из почти десятка городов, в которых снимали "Рассвет" (среди них: Рио-де-Жанейро, Лапа и Парати в Бразилии; Батон Руж в Луизиане; Ванкувер в провинции Британская Колумбия).

За последние несколько недель с сагой уже попрощались несколько актеров, включая Дэниеля Кадмора и Алекса Мераза, а некоторые (к примеру, Майкл Шин, Джейми Кэмпбелл Бауэр) уже давно снялись в своих сценах последней экранизации "сумеречной" истории.

Очень скоро – примерно через месяц – в съемках будет поставлена точка, если, конечно, не будет никаких "заминок" и "пересъемок".
Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Роб с Кристен снимались в сценах в театре в понедельник, и теперь мы знаем подробности!

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт отправились в театре Orpheum в Ванкувере в понедельник для сьёмок сцен для "Рассвета". Поклонники пытались выяснить, что они снимали в театре, но теперь,стали известы подробности!
Мэнди Mind в своём блоге сообщает, что Роб снимался в сценах прошлого Эдварда Каллена в театре.

Это все еще ​​в воздухе, какая часть жизни Эдварда изображается? Это могла быть часть его прошлой жизни, как вампира (когда он питался людьми) или его предыдущей жизни, как человека и джентльмен. Это шанс для того чтобы тоньше передать последнии воспоминания Эдварда, перед тем как он встретил Беллу, поскольку театр имеет историческую архитектуру тех времён.

Какой тип воспоминаний вы бы предпочли видеть? И любые предположения о том, почему Кристен был там для съемок?

перевод мой
http://www.hollywoodlife.com/2011....theater

Мы конкретно спросили Паттинсона о его молодой коллеге Макензи Фой, которая играет Ренесми, дочь Эдварда и Беллы.

«Макензи замечательная. Она классная. Очень умная,» сказал Паттинсон, прежде чем признаться, что 9-летная девочка умудряется заработать немного деньжат на съемочной площадке.

«Она зарабатывает кучу денег на нас, из-за того, что мы ругаемся в ее присутствии,» поделился он. «У меня это получается случайно, но особенно часто такое случается с Кристен. Она начинает извиняться и снова ругается. Что-то типа «Вот, блин! Ой!». И не может остановится еще минут 15, а Макензи просто стоит там (с вытянутой рукой),» смеется он. (прим.пер. – обратите внимание на фото)

Паттинсон также похвалил актерский талант Фой, рассказав, что о трудностях, с которыми ей пришлось столкнуться исполняя роль ребенка вампира и человека.

«Она замечательная актриса. Она очень милая,» сказал он. «Ей приходится тяжело работать, потому что она – не хочу особо вдаваться во все эти спецэффекты – в некоторых сценах ей приходится играть младенца,» рассказал он. «Ох, некоторые вещи такие странные. Я имею в виду, что нам приходится делать много странных вещей во время съемок «Рассвета»,» сказал Паттинсон смеясь.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (22.03.2011, 10:12)
---------------------------------------------
Total Film: Роберт Паттинсон подтвердил, что сцена вампирского кесарева сечения в "Рассвете" уже снята
Постельная сцена в рассветеРадуйтесь, Twihards! Роберт Паттинсон рассказал Total Film, что сцена "Рассвета", в которой его персонаж при помощи зубов делает своей жене Белле (Кристен Стюарт) кесарево сечение, помогая появиться на свет их ребенку, уже снята!

В данный момент он совмещает съемки с промо-кампанией своего нового "невампирского" фильма "Воды слонам", и TF удалось пообщаться с ним во время его пребывания в Лос Анджелесе.

"Да, я это сделал", - смеется Паттинсон. – "Я буквально выгрыз ее оттуда!"

Хотя большего он раскрыть не смог (в недавнем интервью Райану Сикресту он рассказал, что "получает нагоняй" за слишком много подробностей съемок), Паттинсон пообещал, что "Рассвет" "будет отличаться от всех предыдущих фильмов – он будет больше похож на фильм ужасов".

"Просто уже сам исходный материал подразумевает, что это будет нечто другое. Книга – просто сумасшедшая!"

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (22.03.2011, 10:13)
---------------------------------------------
Нollywoodlife: Роберт Паттинсон говорит, что секс в “Рассвете”: “Это очень забавно!”
РобстенРоберт Паттинсон лопался от смеха когда обсуждал съемки сексуальных сцен с Кристен Стюарт на MTV 18 марта – но затем он сказал, что любовные сцены с Риз Уизерспун были "легкими”! Что?

Роберт Паттинсон дал на MTV 18 марта 30-минутное интервью и поделился подробностями веселья относительно сексуальных сцен, что заставило навострить наши ушки.

Сначала 24-летний актер обсудил свои интимные сцены с Риз Уизерспун в грядущем фильме "Воды слонам” и то, как все время сопел пока эти сцены снимали.

"Мы снимали это, когда у меня была жуткая простуда”, рассказал он. "Я вообще-то не очень волновался из-за этих сцен, но вот из моего носа текло ручьем! А на Риз был парик, так вот я постоянно вытирал свой нос о ее парик!”

Он добавил: "А мы снимали на самом деле очень страстную сцену – это было так глупо!”

Даже несмотря на то, что ему пришлось иметь дело с сильной простудой Роб признался, что сниматься в любовных сценах с Риз было намного проще, чем с его реальной девушкой Кристен Стюарт в "Рассвете”!

"Ты должен четко знать, что делать”, говорит он о сексуальных сценах в целом. "Одна из таких сцен в "Рассвете” – он сделал паузу - "довольно смешная!”

Мы много чего узнали из этого интервью, но мы написали о нашем любимом событии этого вечера.
Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.

Местная девочка Джуди Секони сделала свое имя как плохая девочка. Ее новая роль это роль амазонской вампирши Зафрины в четвертой части "Сумерек", "Рассвете". Мы связались с девушкой, чтобы поговорить о жизни в ЛА и работе с Робертом Паттинсоном на месте в Канаде.

Каково быо работать с актёрами?

Все были очень хороши, есть атмосфера семьи. Проводить время с каждым было великолепно, Роб был таким улыбчивым, и это был приятный опыт. Здесь смешанно много национальностей, и канадцы,и много британцев со своим юмором. Иногда Вы можете присоединиться к проекту как этот и быть встреченым несколькими примадоннами, но только не здесь. Всех нас новичков приветствовали так ,как будто мы вовлечены во всё это с самого начала. Также помогало, что мы находимся в самом красивом отеле. Это походит на сеть частных мини-домиков; я даже получила свой собственный камин!”

Вы в команда Эдварда или Джейкоба?

Должна сказать что я в команде Эдварда. Будучи поклонником книг, трудно не влюбиться в него, он мужчина- мечта, которого мы все ищем.

перевод мой.
http://robertpattinson.org/

Дорогие поклонники "Саги Сумерки",

Как уже знают некоторые из Вас, фотографии и скрины из "Рассвета" который находится в процессе просочились в Интернет. Мы чрезвычайно гордимся этим фильмом и также чрезвычайно убиты горем, видя это на данном этапе.

Фильм и эти фотографии еще не готовы. Они были незаконно получены, и их раннее распространение глубоко растраивает актеров, режиссера и Summit, которые так усиленно работают, чтобы выпустить эти фильмы в ноябре 2011 и ноябре 2012.

Пожалуйста, для тех, кто выкладывает их, остановитесь. И пожалуйста, хотя искушение высоко, не просматривайте и не передавайте эти изображения. Подождите законченный, прекрасный фильм, который взволнует Вас.

С уважением,

Стефани Майер, Билл Кондон, Вик Годфри и Summit Entertainment.

перевод мой.
http://www.facebook.com/notes....7295005

@NessieMackenzie
Примерки окончены! Все готово к свадьбе. Съемки должны начаться в понедельник! О, мистер и миссис Каллен :’)
Съемки свадьбы требуют столько же подготовки и времени, как и настоящая свадьба! Ожидаются, что съемки будут длиться почти всю неделю.
@MichaelWelchAct
Я в доме Калленов, который построили здесь в Канаде. Он выглядит ТОЧНО ТАК ЖЕ, как и тот, что был в Портленде. У меня просто дежа вю.
@miamaestro
Долгая свадебная ночь до 6 утра. У всех были ТАКИЕ прекрасные наряды. В эту субботу только начнем съемку…

Добавлено (03.04.2011, 17:44)
---------------------------------------------
Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (03.04.2011, 17:48)
---------------------------------------------
PI: Сумеречные актеры в Британской Колумбии для съемок сцен свадьбы!
SQUAMISH, Британская Колумбия, 02 апреля – Съемки в Squamish, Британской Колумбии, актеры собрались для большой Сумеречной сцены свадьбы с участием Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона, они были замечены недалеко от города.

Стюарт и Паттинсон в Squamish для съемок в фильме "Сумерки. Сага: Рассвет”, а именно для съемок сцен свадьбы их персонажей Беллы Свон и вампира Эдварда Каллена.

Журнал People сообщи в субботу, что актеры второго плана уже собрались для примерки гардероба и макияжа – и во всю снуют по Squamish.

Свидетели рассказали People, что Келлан Латц и Тейлор Лотнер были замечены в ресторане города. Юная Макензи Фой и ее мама махали фанатам из окон отеля, а Джексон Рэтбоун грациозно принимал букет похвал от фанатов, которые отмечали день рождение.

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.

"Я нахожусь в доме Калленов и он абсолютно идентичен тому, что был в Портленде. У меня ужасное дежа вю"
Twifans.com, который представил на прошлой неделе информацию о новом Volvo Эдварда для Рассвета, совершили воздушное путешествие вокруг Squamish, Британская Колумбия.

(Примечание: это было сделано в выходной день, дабы не мешать съемочному процессу)

По их сообщению (которое содержит более подробную информацию и фото), "Этот дом является почти точной копией прошлого дома, который был показан в "Сумерках"... не считая того, что первый дом кажется на один этаж выше, чем его копия в Squamish, и не учитывая отсутствия патио на улице перед спальней Эдварда.

Что вы думаете об этой информации? Дом Калленов - один из самых объемных декораций, что переезжают из города в город, из страны в страну (Батон-руж, США в Канаду) и что является не маленькой работой для перемещения его в другое место.

Перевод, корректировка - Англия специально для twilight-saga.ru.

Добавлено (05.04.2011, 22:00)
---------------------------------------------
Еxaminer: Сумеречные новости: звезды “Рассвета” подтверждают, что в Канаде начались съемки свадебных сцен
Мы уже знаем, что по графику съемки сцен свадьбы для фильма "Сумерки. Сага: Рассвет” должны состояться в апреле. Когда несколько актеров, играющих "людей” в сериях были замечены в окрестностях Ванкувера, стало очевидно, что время для производства настало.

Но все же подтверждение этого факта всегда полезно и актриса фильма "Сумерки. Сага: Рассвет” Миа Маэстро ("Кармен”) написала в Твиттере:

"Долгая свадебная ночь до 6 утра. Все уже прошли примерку для этого случая)) Все для того, чтобы начать все это в субботу…”

Другие Сумеречные звезды поделились похожими сообщениями о ночных съемках на своих страничках в Твиттерах:

Джил Бирмингем ("Билли Блек”): Вчера снимали 14 часов – всю ночь. Вампиры повсюду! Теперь весь день отдыхаем. Ночные съемки приводят в замешательство относительно времени. Не знаю ложиться ли спать или бодствовать?!

Эшли Грин ("Элис Каллен”): Почему я не могу уснуть! Эти ночные съемки убивают меня! Они сбивают мой режим сна!

Myanna Buring ("Таня”): Ночные съемки утомили меня…оставив вам сообщение, я отправляюсь в кровать!

Ходили слухи о том, что съемки "Рассвета” вернутся в Ванкуверскую студию под названием Canada Motion Picture Park, вместе с домом Калленов. Вчера Майкл Уэлч ("Майк Ньютон”) написал в Твиттере: "Я сейчас в доме Калленов, который они построили в Канаде. Он точно такой же, как и в Портленде. У меня безумное дежавю!” Съемочная площадка с домом Калленов уже строилась ранее для "Новолуния” и "Затмения”, он повторял оригинальный дом, который использовали для фильма "Сумерки”, и находился внутри студии. Так что вполне понятно, что создатели фильма захотели использовать ту же локацию, что и для "Затмения”.

Говоря о "Рассвете”, еще одно подтверждение в Твиттере. Согласна Амаду Лу (чья часть в фильме пока не до конца понятна) будет замечательная танцевальная вечеринка, которая войдет в дополнительные материалы к DVD "Рассвета”. На этот факт намекали и другие актеры, а фанаты выражают единодушное согласие, ведь режиссер Билл Кондон известен своими работами на "Dreamgirls” и "Gods And Monsters”.

Лу: "Ну, мы уже знаем о танцевальной вечеринке, вам есть о чем судить. Это будет на DVD”.

Между тем очередное интервью Роберт Паттинсон с пресс-релиза его фильму "Воды слонам” только вышло в свет, на этот раз от Hollywood Foreign Press Association (Голливудская Ассоциация Иностранной Прессы) (это что-то типа Золотого Глобуса, но в области СМИ). В нем он стоит рядом со слонихой Тай ("Рози” в фильме) и объясняет, что он не волнуется о том, что его в будущем будут спрашивать, ассоциировать и связывать с Сумеречной Сагой:

Роб: "Меня на самом деле это не заботит, они могут ссылаться на Сумерки, если им так хочется…Я полагаю, что с этим ничего нельзя поделать, тебе просто нужно продолжать делать фильмы и смотреть, что будет происходить дальше”.

Добавлено (05.04.2011, 22:01)
---------------------------------------------
Обновление: Также следует отметить то, что ходят слухи, будто чуть позже в этом месяце съемки "Рассвета” будут проходить во Флориде.
Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.